Good morning. Good morning.
What shall I do?
Hurry up and take off your clothes.
What?!
You'll never warm up if you keep that wet sweater on.
I-I'm fine...
This is no time to be embarrassed.
Look at your feet. They're nearly frostbitten.
Don't look, will you?
Take off your bottom, too.
What?! Absolutely not!
It's up to you. You're the one who's going to freeze.
Tsukasa...just don't get any ideas, okay?
Is this any time to be saying such things?!
I-I'm sorry, I...
Never mind. Come sit by the fire.
Let's just go to sleep.
Your body's so cold. You're like ice.
So warm...
Of course... You're soaking up my body heat.
I never knew that someone's body heat could feel so good.
Tsukasa... You're a nice guy, aren't you?
Being called a "nice guy" doesn't even make me happy.
I'd rather you called me a gentleman.
You're far from a gentleman, but you're so nice and warm.
This girl...pisses me off...
Good morning.
How should I act...
when I see him again...?
Yikes!
Tsukasa, say hello to your lady love.
W-what are you talking about?!
There you go...
Y-yo...
G-good morning.
Why in the world is he blushing?!
What are you so embarrassed about?
Didn't you two warm each other with your bare bodies?
Stop! I don't even want to think about it! Especially because of him!
It's the biggest mistake of my life!
How can you say that?! After I saved you...
I nearly went blind looking at your bony butt.
What's that?!
What?!
All right! Mix it up!
"Do You Want a Friend?"
Humph! So much for trying to forget everything...
Tsukushi, I'm so glad to see you're feeling better.
We really regret what happened in Canada.
Not! Like we'd actually say that!
Thanks to us, you got up close and personal with Tsukasa...
You should be thanking us.
How can you say that?!
I almost died because of you!
Yeah! You should have died there.
How rotten can you be?
Just looking at you makes me sick! Get out of my face!
Ooh... Sca-a-ry!
Oh... What a klutz!
Oh, my!
What are you doing?! That was dangerous!
I'm sorry! They just slipped out.
Watch what you're doing, Freshman!
Moron!
Here.
Thanks...
He's so geeky... I haven't seen him around.
You're Tsukushi Makino, right?
Eitoku Academy's Joan of Arc!
Huh? Joan of Arc...?
Joan of Arc... She led the French army to victory in some war...
You're my Goddess of Victory.
What...?
What was that? Weirdo...
Really? You went through a lot in Canada, didn't you?
I was able to pay off my dad's debts,
but I'd hate to owe Tsukasa forever.
Just seaweed and rice again...
But, considering my family's finances,
I should be thankful that I can have lunch, at all.
What...?
I'll give you some of my egg, too.
But can I have some of your seaweed and rice?
It's my favorite.
Makiko...
Of course!
It's nice to have friends...
So long...
See you later!
Hello!
Ouch!
Are you all right?
Owee...
You...!
I'm Junpei Oribe. Nice to meet you.
What's with this guy? He's strange...
I'm so beat...
Oh, no!
Sojiro, what happened to that girl?
You know, the one you picked up at the club.
Oh... I'm seeing her later tonight.
Aren't you the go getter! How many have you got lined up?
Maybe 12 or 13...
Whoo-ee! What stamina!
What are you hiding for?!
Why are you?
Nothing good comes of being with those guys!
Oh, yeah... They really gave you a hard time, didn't they?
Tsukasa... What are you daydreaming about?
He's probably dreaming about that night with Tsukushi.
Shut up! Do you want a knuckle sandwich?
Why would I want to think about that dog?
She's flat chested...
...flat assed...
I saved her life, and she spits at me.
And talk about an attitude!
In other words...
...no sex appeal!
You idiots...!
Boy, your moms...
What's that...?
...must be ugly!
It's coming from over there.
I don't believe it!
There's someone else on campus, besides me,
who dares to call the F4 idiots!
Listen. Do you realize what you've done?
How can you call them idiots? Do you want everyone against you?
But, doesn't it make you mad?
They called you a flat chested, flat assed dog
who spits and has a bad attitude...
Don't repeat everything! It burns me up!
Anyway...
I'm glad you stood up for me, but you'd better keep clear of them.
I see. I learned something.
Does he get it?!
I guess I should just hang on for two more years.
That's right. Just two more years.
Huh... ? That sounds familiar...
Oh, you bought that Vuitton bag?
Uh hm... But it cost less than 100,000 yen.
I've been trying to get my dad to buy me a Chanel watch.
I envy you...
Just two more years...
Just hang on for two more years.
I want my school life here to be peaceful and quiet.
That's all I ask for.
To think that there's someone else who thinks like me!
I can't believe it.
What are you doing?!
I put two ants on this paper airplane.
This is you... and this is me.
I wish we could fly away.
Like this.
I wish I could fly away...
I used to feel that way all the time back then.
You're working until closing again?
My dad hasn't found a job yet. And I'm still in debt to Tsukasa.
I've got to work hard!
Never a dull moment with you.
Yuki...
Those three harpies...
What's with Eitoku Academy, anyway?
That's what I'd like to know!
But the F4 are much nicer than you made them out to be.
- Especially Rui and Tsuka... - Don't talk about Tsukasa!
Tsukushi...
I know... I know, but...
Good night!
Even if I work longer hours, we only cover our living expenses.
We won't be able to repay Tsukasa for a long time to come.
I guess I have to find another job.
Watch it!
I'm sorry!
You've got something interesting, don't you?
Huh?
Junpei Oribe...?!
Just what are you doing here?
F-R-I-E-N-D
Friend...?
Don't you want one?
What? Who are you talking about?
Me.
This weird kid...? My friend...?
I'm all by myself at Eitoku.
If you'd be my friend, I'd feel so much better.
I'll pilot our paper airplane, so won't you be the navigator?
I should just hang on for two more years.
I wish we could fly away.
Z-o-o-m...
He's a little strange, but he might not be so bad.
If you'll be my friend, I'll tell you something.
My deepest secret.
Secret?
A secret... ? But why'd he bring me here?
I wonder what he's up to.
The more I think about it, the more strange he seems...
Kind of harmless in a goofy way...
And he wants to be friends with me... ?
Don't you want one?
Making friends with someone like me, who's hated by everybody...
is like flying into a flame.
What?! Is it this late?
What is he doing?! It's much too late.
I'm going home.
Oh, there you are.
Come this way.
Huh?
Here you go.
What are you doing?! Stop it!
What in the world is going on?
Go on in.
Huh?
Look this way. Give me a wilder look.
Try something provocative.
That's it. Give me more. A little more...
I like that expression.
That's great!
No way...!
Is that Junpei Oribe... ?
What's with him?
At school, he acts so geeky.
To think he was modeling on the side...!
Okay... Let's try another outfit.
Jun, try one more outfit.
All right...
Tsukushi... How cute!
What do you mean "cute"!?
I see what your secret is, but why do I have to dress like this, too?
Don't get so angry. Isn't it fun to play dress up?
Listen...!
Jun... Hurry and get dressed.
Okay!
Let's go, Tsukushi.
Th-this is not funny! I can't possibly model!
There's nothing to worry about. Just relax and smile.
These photos won't appear in any magazine.
There's no reason to get uptight.
You say that, but I'm just a regular girl.
I can't just smile into a camera!
Here we go...
Look this way, girlfriend...
Come on, relax... relax.
Jun, put your arm around her shoulder.
That's the way...
Hey! Don't touch me!
Smile! Smile!
Pull her in. Tighter...
Get your arms around her!
It's uncomfortable to have love forced on you.
Cornered and unable to escape...
It all started with an insignificant event.
Then suppressed emotions suddenly burst out.
Hana Yori Dango: "Shock! Horror! Another Red Card!"
The bright red card felt like his goodbye.